Нет,полная настройка совсем не обязательна. Можно просто договориться,чтобы голоса наклепали и настроили в нужный тон(по тюнеру,например) и не более. Далее-твои проблемы. А проблема может быть в том,что некоторые остальные(старые) голоса могут быть настроены неправильно(в смысле-расстроены от времени и бездействия) и их,скорее всего,нужно будет настраивать тоже, иначе не избежать того,что новые голоса будут выбиваться из общего звукоряда. Вот так.