Вообще, если присмотреться, то разница есть, хоть и небольшая.
Да конечно, я поэтому и написал, что мелодия на мой взгляд (вернее слух) почти одинаковая. А с другой стороны, согласитесь, что разницу и иногда довольно-таки приличную, можно наблюдать и просто в различных обработках одной и той же песни. В том-то ведь и фокус, что мелодия всяко-разно обрабатывается и вроде бы даже видоизменяется, но при этом всё равно остаётся узнаваемой.
Так наверное и рождался "плагиат"
Нет, ну о плагиате я и говорить не хочу, потому что плагиат это когда кто-то объявляет себя автором чужого произведения, присваивает его себе, то есть по сути дела ворует. Вот если бы, например, Иван Яковлевич Паницкий взял да пьесу свою объявил не обработкой народной песни, а самостоятельным авторским сочинением (чего и представить себе невозможно), тогда это действительно был бы плагиат.
Мало ли народных песен с совершенно разными текстами, кто-то услышало, но не запомнил всю песню, добавил пару куплетов от себя, пошло поехало, постепенно и смысл исказился и слова. А мелодию запомнить легче.
Мне кажется, что большинство песен, которые мы знаем как народные, (а может и вообще все) на самом деле прошли через руки профессиональных музыкантов, прежде чем мы смогли их услышать. Я не говорю, что это плохо, скорее всего это наоборот очень хорошо, просто думаю, что это именно так. Ну кто из нашего поколения мог слышать их в аутентичном исполнении? В основном ведь мы слышали их с пластинок, киноэкранов, по радио и телевидению. И даже если кому-то повезло и его родители и родственники имели обычай петь собираясь на праздничные застолья или просто так, то это всё равно было уже перепевание популярных пластиночно-киношных версий, обработанных и озвученных профессионалами, а не то, что когда-то передавалось от поколения к поколению изустно. Строго говоря, народных песен давно не существует по одной простой причине - не поёт народ, есть только бывшие народные песни. То же относится и к музыкальным инструментам. Вот гармонь, баян, например, ну какие они народные, если на них давно уже играют только профессиональные музыканты и о-о-о-очень малочисленная кучка энтузиастов любителей? Если уж на то пошло, то последним русским народным музыкальным инструментом я бы, пожалуй, назвал шестиструнную гитару, хотя и она перестала им быть к концу прошлого столетия.
