Николай. На точность знаний не претендую, но выскажу свое видение.
Вот у тебя есть 402-я, в ней справа четыре голоса (планки): нижний, два средних (строевое и рОзлив), верхний.
На твоей 402-й регистры никак не обозначены, на некоторых 402-х как и на аккордеонах есть обозначения регистров: две горизонтальные линейки и точки на, под и между ними.
Для начала надо разделить понятия именования голосов (планок) и именования регистров.
Пока о голосах (планках). Нижний голос обычно именуют фаготом. Средние тенор, кларнет, габой, причем кларнет и габой различают на инструменте с ломаной декой, когда один голос на прямой деке, а другой на ломаной. Верхний голос обычно именуют пикколкой. Иногда говорят о голосах: баритон, тенор, сопрано. Видимо абсолютно устоявшихся определений нет.
Полагаю, что привязки к тональности гармони и реальным диапазонам здесь нет.
В регистрах именований должно быть больше, поскольку при 4-х голосах их может быть до 15-ти. Регистры обычно именуют по схожим по звучанию инструментам: фагот, кларнет, габой, орган, тутти... Я всех имен не знаю, поскольку не аккордеонист, а баянист (с дешёвым баяном).