Может быть как версия такое объяснение.
Древесину обрабатывают соединениями меди, состав называется импрегнат, имеет темносиний цвет.
Древесина обработанная таким составом в результате реакций соединения меди с древесиной преобретает зелёный оттенок, который, если держать на свету, приобретает из-за ультрафиолета оливково-зеленый цвет.
Как подделка обработки импрегнатом - обработка зеленкой или зелёной тушью.
Может это не зеленка?
А может искренне заблуждаются и считают что надо мазать зеленкой?
Может традиция?
Против традиций не попрешь. Не верно, не красиво, не вкусно - а так надо, кто не с нами, тот не прав.
Шведская тухлая селедка, например. Традиция, возникшая из-за того что или соль забывали взять, или экономили её.
Сыр с плесень. Запаслись сыром, думали отсидется в замке, недолго, а осада затянулась. Сыр заплесневел, ели такой, втянулись.
Нет правил и логики в некоторых традициях.
Если не намажешь зеленкой - не нижегогодка, а подделка.
Владимир
