...Пишу с учетом что звуки взяты ближайшие , то есть в место полутона тон, или вообще из соседней октавы. С басами пока сложно...
Если честно, лень детально разбираться, но предполагаю, что слушается оригинал в тональности Ми-бемоль-мажоре, а попытка подбора на гармони в тональности Си-бемоль-мажор.
Так ничего путного не получится.
Уже писал, гармонь - диатонический инструмент, и может играть только в родной (родных) тональностях.
Для того, что бы начинать подбирать на гармони Си-бемоль-мажор, надо сначала оригинал Меренги переместить из своей тональности (Ми-бемоль-мажор) в тональность гармони (Си-бемоль-мажор). Тогда не надо будет брать "ближайшие" звуки ("вместо полутона тон").
Итак надо транспонировать (изменить тональность) оригинала.
Я это делаю с помощью программы на смартфоне "Music Speed Changer". Это плеер, который может менять и тональность и темп (независимо друг от друга) в режиме реального времени. (Кстати он достаточно точно определяет тональность оригинала.)
Можно тоже самое проделать в любом аудиоредакторе, но там как правило именно в режиме редактирования.
Для транспонирования из Ми-бемоль-мажора в Си-бемоль-мажор надо (считаем полутона между Ми-бемоль и Си-бемоль) понизить на 5 полутонов, или повысить на 7 полутонов.
Вот теперь оригинал будет звучать в родной тональности гармони и всё будет сходится по звучанию.
Если продолжать использовать программу распознования аккордов, то надо для своей гармони составить реальную раскладку кнопок, а не пользоваться стандартной из интернета в До-мажоре, иначе снова будет несостыковка.
До-мажор: до, ре, ми, фа, соль, ля, си.
Си-бемоль-мажор: си-бемоль, до, ре, ми-бемоль, фа, соль, ля.
С левой рукой там совсем просто (в раскладке 25):
6-5-_-5-_-5-_-5 (_ пауза)
14-13-_-13-_-13-_-13
8-7-_-7-_-7-_-7
4-3-_-3-_-3-_-3
И так по кругу.
(Раскладка 12 - это нижние внешние от 25.)